Bella Devyatkina zapôsobila na publikum televíznej show „Amazing People“ na televíznom kanáli „Russia 1“.
Dievča okrem ruštiny hovorí plynule anglicky, nemecky, francúzsky, španielsky, čínsky a arabsky.
Počas televíznej show musela Bella striedavo pristupovať k šiestim rodeným hovorcom, komunikovať s nimi, odpovedať na ich otázky a plniť úlohy. Dievča preukázalo, že to všetko bolo pre ňu ľahké: perfektne prešla z jazyka do jazyka, nielen hovorila, ale aj plynule čítala a tiež plnila úlohy, ktoré sa jej rovesníkom môžu zdať ťažké, aj keď sú prezentované v ruštine. Takže Bella správne pomenovala dinosaura podľa jeho popisu, ktorý prečítala v angličtine, uhádla hádanku v nemčine, zaspievala pieseň v španielčine, prečítala báseň napísanú vo francúzštine, povedala, ako funguje ľudské telo v čínštine a Slnečná sústava v arabčina. Výsledkom bolo, že Bella dostala darček - morskú pannu "chvost snov", pretože podľa nej sníva o tom, že bude morskou pannou.
Rodičia dievčaťa povedali denníku Metro, ako sa im podarilo zmeniť ich dcéru na polyglotu: „Záujem dieťaťa o jazyky bol zjavný, keď malo jeden rok. S dieťaťom sme sa od narodenia rozprávali po anglicky a rusky, v 10 mesiacoch sme pridali francúzštinu. Bella ešte nevedela rozprávať, ale na požiadanie už dokázala ukazovať prstom na predmety, ktoré volá dospelý v rôznych jazykoch. Dcérka pri prepínaní z jedného jazyka do druhého pišťala od radosti a skákala do postieľky.
Podľa nich Bella doma komunikuje v približne rovnakých pomeroch v ruštine a angličtine a v iných jazykoch hovorí s domácimi učiteľmi.
„Študovali sme literatúru a vedecké články na tieto témy, videli sme skutočné príklady detí, ktoré sú umelými bilingválmi. Preto v čase, keď sa Bella narodila, sa už rozhodli pre spôsob učenia sa jazyka. Nesedí za stolom s gramatikami. Prežíva svoj deň ako každé iné dieťa v jej veku, no robí to v iných jazykoch. Chodí rovnakým spôsobom, hrá sa na schovávačku, na chytanie, na mamu-dcéru, robí veľkonočné koláčiky na pieskovisku a číta obyčajné detské knižky, ale v iných jazykoch. Popri štúdiu doma organizujeme zábavné výlety s rodenými hovorcami: do zoo, oceanária, zábavného parku a podobne,“ hovoria Bellini rodičia.
„Jazykové hodiny prebiehajú každý deň, 2-4 hodiny a pol hodiny. Bella precvičuje každý jazyk 3 až 5-krát týždenne. Všetky hodiny prebiehajú ponorením, teda bez prekladu do ruštiny. Teraz sa snažíme, aby sa lekcie viac uplatnili. Napríklad v Bellovom rozvrhu je zapnutý dramatický krúžok anglický jazyk, maľovanie vo francúzštine, tanec v španielčine a krasokorčuľovanie v nemčine. Jazykové kurzy tak spájame s inými aktivitami. Okrem toho pravidelne organizujeme spoločné jazykové kurzy s Bellinými kamarátkami, ktoré sú tiež vychovávané vo viacjazyčnom prostredí,“ vysvetlila mama a otec dievčatka.
Podľa rodičov v blízkej budúcnosti neplánujú rozširovať zoznam jazykov, no je možné, že sa dievčatko naučí aj taliančinu – počas nedávneho rodinného výletu do Francúzska sa stretla s deťmi z Talianska a teraz chce vedieť aj tento jazyk.
Len pred pár dňami sa na jednom z ruských kanálov vysielal program „Amazing People“ a celá krajina už hovorí o svojom úžasnom účastníkovi!
A ešte viac - len za prvý deň, keď sa fragment videa s vystúpením tohto dievčaťa dostal na účet programu Vesti na sociálnej sieti, si ho pozreli 4 milióny ľudí a státisíce toto video zdieľali!
Zaujatý? Potom je čas spoznať hrdinu osobne...
Malá Moskovčanka Bella Devyatkina je podľa národnosti Ruska, no okrem rodného jazyka hovorí plynule šiestimi – anglicky, francúzsky, španielsky, nemecky, arabsky a, pripravte sa (!), čínsky. Najdôležitejšie však je, že Bella má len štyri roky a vo všetkých cudzích jazykoch nielen hovorí zubaté samostatné frázy, ale skutočne komunikuje a dokonca ich aj číta!
Počas nahrávania vysielania programu musela Bella osloviť šesť rodených hovorcov a opýtať sa ich, kde je ukrytý jej darček. Ale ani tu nie je všetko také jednoduché - s nemeckým, francúzskym, španielskym, anglickým, čínskym a arabským dievčatkom sa malý polyglot musel plynule dorozumieť, plniť rôzne úlohy, odpovedať na otázky z prírodných vied, recitovať básne, spievať piesne a udržiavať dialógy. Vo všeobecnosti robte všetko, čo nemôžete, ak nehovoríte jazykom!
Vďaka tomu si Bella poradila so všetkými prekážkami „dokonale“ a dostala vytúženú cenu – chvost malej morskej víly (4-ročné deti majú svoje túžby)!
Mimochodom, odborníci boli ohromení tým, čo videli a počuli, a už uznali, že Bella Devyatkina hovorila všetkými šiestimi jazykmi, bez ohľadu na svoj rodný jazyk, bez prízvuku. Nuž, všetky zlomyseľné komentáre typu „úbohé dieťa je preťažené“ alebo „to dievča šikanujú“ boli kategoricky zodpovedané – ak by Bella nemala záľubu v jazykoch, tak žiadne dokonalé techniky, stovky cudzích pestún a desiatky tried by tu pomohlo.
Angelina matka, ako znie presne meno dievčaťa podľa rodného listu, hovorí, že s dcérou sa začali učiť jazyky od narodenia. A ak vyučuje ruštinu a angličtinu samotnú Bellu-Angelinu, potom jej dcéra študuje zvyšok s pôvodnými pestúnkami.
No a v súvislosti so slávou, ktorá nečakane padla na fenomenálne dievča, musela moja mama dokonca založiť stránku na Instagrame pre fanúšikov, kde môžete každý deň sledovať všetky nové úspechy malej talentovanej celebrity!
Pozrime sa na epické video, však?
Bellochka Devyatkina mala len tri a pol roka, keď ju hľadali redaktori projektu Amazing People. V čase nakrúcania dovŕšila štyri roky, no stále zostáva najmladšou spomedzi účastníkov šou. Najmladší a jeden z najúžasnejších. Koniec koncov, dievča hovorí plynule rusky, anglicky, nemecky, francúzsky, španielsky, čínsky a arabsky.
No, aby som vás úplne ukončil: v troch rokoch hovorila Bella piatimi jazykmi a za šesť mesiacov zvládla ďalšie dva... Niet divu, že po odvysielaní video s Belliným vystúpením na YouTube získalo viac ako 5 miliónov zobrazení a 160 tisíc komentárov v priebehu niekoľkých dní.
Toto sme nečakali, – smeje sa Bellina matka Julia. - Ani sme neplánovali, že sa dostaneme na natáčanie, pretože sme sa obávali, ako bude naša dcéra reagovať na štúdio, publikum. Ale Bella to milovala.
Filmový štáb pre ňu našiel karnevalový chvost morskej panny. A keď to konečne dostala, nemohli sme ju odtiahnuť z Mosfilmu ďalšiu hodinu a pol (nakrúcajú film Amazing People. - Auth.). Teraz sa ma Bella raz týždenne pýta: "Kedy budeme strieľať?"
„Skúšajúci“ šou však mali aj neľahkú úlohu: pokúste sa štvorročnému bábätku vysvetliť, že sa musí zúčastniť súťaže a vyhrať milión rubľov! Musel som vymyslieť celý quest.
Spočiatku som bola skeptická voči predstaveniu, - hovorí Julia. - No, čo sa dá robiť s malým dieťaťom medzi dospelými účastníkmi? Ale na druhej strane mám predstavu, že by sa u nás mali spopularizovať rané vývojové metódy. Koniec koncov, mnohí sa k nim správajú výsmechom alebo dokonca agresiou: hovoria, že mučíte dieťa. Chcem ľuďom odkázať, že sa nesnažím vychovať zázračné dieťa. Bella má talent na jazyky, no nie je génius. Každé dieťa môže dosiahnuť dobré výsledky, ak nájde správny prístup. Komunikujeme s ľuďmi, ktorí sa tiež podieľajú na ranom vývoji svojich detí a všetky deti vedia 4-5 jazykov. V našom kruhu to v nikom nevyvoláva rozruch.
Julia sa začala zaujímať o metódy raného vývoja dávno pred narodením dievčaťa. Stále na univerzite.
Potom som začal študovať tému bilingvizmu (plynulosť dvoch jazykov. - Auth.), pozrel som si rôzne metódy. A keď sa objavila moja dcéra, veľmi som chcel, aby hovorila dvoma jazykmi: rusky a anglicky. Som učiteľka angličtiny, takže som sa s ňou po anglicky rozprávala sama. Vo veku desiatich mesiacov začala Bella rozumieť reči v dvoch jazykoch. A skúsili sme spojiť francúzštinu (študoval som ju na univerzite). Ukázalo sa, že dieťa malo skutočný záujem. Pamätám si, ako stála vo svojej posteli a keď počula francúzsku reč, začala nadšene kričať a skákať ...
Bella sa začala zaujímať o arabčinu, keď náhodou uvidela karikatúru v arabčine. A opäť bolo všetko vnímané s divokým potešením. Lektori boli pozvaní na štúdium arabčiny a iných jazykov. Okrem toho boli uprednostňovaní rodení hovoriaci.
Všetky metódy raného vývinu učia matky, že dieťa netreba nútiť. Len potrebuje ponúknuť nové informácie. A ak rodičia vidia, že to dieťa s potešením absorbuje, potom musíme pokračovať v zapojení. Bella sa nezaujíma o matematiku. A Júlia hovorí, že pre ňu je najdôležitejšie nevyvíjať na dieťa žiadny tlak.
Bella pracuje s lektormi každý deň niekoľko hodín. Každý mesiac sa kladie dôraz na jeden jazyk (vyučuje sa päť hodín týždenne), zatiaľ čo ostatné majú pridelené dve až tri hodiny týždenne. Nemyslite si však, že dieťa sedí pri stole, aby predpísalo klávesy čínskych znakov alebo sa naučilo nemeckú gramatiku. Všetky triedy prebiehajú formou hry. Bella sa hrá s učiteľkou s bábikami, pyramídami alebo dokonca ide na prechádzku. Hovoria s ňou len cudzím jazykom.
- Bella nepozná slovo "študovať", pre ňu existuje slovo "hrať". V lete sme chodili na dačo, chodili tam aj učitelia. Všetko je rovnaké - plávame v bazéne, vyrábame veľkonočné koláče, hojdáme sa na hojdačke, hráme tag, práve v tomto čase hovoríme napríklad po čínsky alebo po arabsky - podľa toho, aké je naše zamestnanie, - hovorí Julia. - Chcel som, aby Bella mala záujem. Teraz navštevujeme dramatický krúžok, kde sú hodiny v angličtine. Bella rada kreslí a v umeleckom štúdiu sa hovorí po francúzsky. Vďaka šou sme našli trénerku krasokorčuľovania, hovorí po nemecky, takže tréningy budú v nemčine. Chápem, že keď Bella vyrastie, niektoré jazyky jej zostanú pasívne a prestane im venovať toľko pozornosti. Ale rád by som si zachoval francúzštinu a angličtinu. A napadlo nás, že by sme ju mohli poslať do školy, kde študujú deti cudzincov. Napríklad vo francúzštine. Tam bude celý vzdelávací proces prebiehať vo francúzštine.
Jediná vec je, že sa snažíme ponúknuť jazyky Bella z rôznych jazykových skupín. Pretože znalosť jazykov je rozvojom intelektu. A keď dieťa „zavrtí mozgom“, aby vytvorilo správnu frázu napríklad v arabčine a potom ju postavilo v angličtine, je to skutočné cvičenie pre mozog.
Pravda, toto leto sama Bella vyjadrila túžbu naučiť sa po taliansky. Odišli sme do Francúzska a skončili sme v medzinárodnej spoločnosti. Bella komunikovala s deťmi veľmi voľne, no keď zrazu začula neznámu taliansku reč, bola dokonca naštvaná. Teraz sa pýta: "Poďme sa učiť taliansky."
Učíte svoje dieťa angličtinu?
"Nie, to je nemožné a ublíži mu to!"
- Len nevieš ako na to / nevieš ako / nechceš to urobiť.
Bella Devyatkina
Výučba cudzích jazykov u detí v ranom detstve stále vyvoláva veľa kontroverzií, dokonca aj medzi učiteľmi.
A kým niekto kritizuje a karhá tých, ktorí pracujú s deťmi, niekto to jednoducho vezme a urobí to. Poznám veľa kolegýň a mamičiek, ktoré učia deti jeden, dva či tri cudzie jazyky. Ako viete, ja sama učím svoje deti angličtinu a pomáham ostatným mamám organizovať domáce vzdelávanie hravou formou.
Na druhý deň však vyšla televízna relácia „Amazing People“, ktorá za pár dní získala na Youtube pol milióna videní!
Rozpráva o štvorročnom anjelovi Bellovi, ktorý plynule hovorí 7 jazykmi vrátane arabčiny a čínštiny.
Mnohí, samozrejme, hovorili, že toto je geniálne dieťa, zázračné dieťa, a to všetko vysvetľuje a je ich len niekoľko. Pravdepodobne by som si to myslel aj ja, keby som nekomunikoval so svojou matkou.
V skutočnosti je dievča inteligentné a, samozrejme, nadané, ale to, že dievča ovláda 7 jazykov, je veľkou zásluhou jej rodičov, o tom nepochybujem!
Ak si Julia Devyatkina (matka dievčaťa), rovnako ako mnoho ľudí, myslela, že rané vzdelávanie je mýtus a dodatočná záťaž pre mladý mozog dieťaťa, potom by dievča s najväčšou pravdepodobnosťou teraz brilantne rozprávalo ruské básne a rozprávky, ale nechcela by ani neviem o cudzích jazykoch. A tak, ako tomu dobre rozumiem, k Belle denne prichádza niekoľko rodených hovorcov a ona sa s nimi len hrá, ako by sa hrala s mamou (hrá sa aj s mamou - jej mama sama učí aspoň angličtinu).
A najurážlivejšia vec je, že dokonale rozumiem tým, ktorí sú proti myšlienke skorého učenia sa jazykov - sám som po štúdiu na inštitúte pevne veril, že to poškodzuje vývoj môjho rodného jazyka. Problém je v tom, že nás takto učili pred 20 rokmi a stále sa takto učia, napriek veľkému množstvu nových výskumov vo svete.
Jedna moja kolegyňa Julia Solovieva sa podelila o informáciu, že posledná a jediná práca o bilingvizme u nás pochádza zo 70. rokov minulého storočia. V Rusku neexistujú žiadne údaje, neexistujú žiadne iné vedecké práce na túto tému. Takže študenti našich pedagogických a logopedických univerzít sú vyučovaní na základe záveru zo 70. rokov, ktorý hovorí: "bilingvizmus vedie k oneskoreniu vo vývine reči."
Tu je video:
Už dlho som plánoval rozhovor s Juliou, pretože hoci rozumiem všeobecnému procesu, 7 jazykov je pre mňa jednoducho fantastických! Preto by som sa chcel podrobne opýtať na ich každodennú rutinu, počet jazykov za deň, za týždeň a ďalšie podrobnosti o ich viacjazyčnom živote. Dúfam, že Julia bude súhlasiť s mojimi otázkami a budem zdieľať našu konverzáciu na stránkach blogu.
Ak máte svoj vlastný názor na túto záležitosť, zdieľajte ho v komentároch k článku a diskutujte o tomto probléme. Jedinou požiadavkou je vyjadrovať sa korektne, bez urážania či posudzovania kohokoľvek, akceptované sú len odôvodnené tvrdenia, výsledky výskumu, fakty vedecké aj zo života, inak budú komentáre moderátorom zmazané.
Žiadam vás, aby ste sa neposmievali a nevysmievali. Pre mňa je téma veľmi dôležitá a vážna. Ospravedlňujem sa, že som anonymný a že nebude žiadna fotka, berte ma za slovo. Máme veľmi krásne dievča. Má 12 rokov, vyzerá trochu staršie ako je jej vek a je veľmi krásna. Až tak, že sa za ňou na ulici obzerajú. V škole ju prenasledujú dvaja chlapi, jeden je spolužiak, druhý je v poslednom ročníku. Dokonca aj susedia vo výťahu neustále komplimentujú. Strašne ma rozčuľuje, že aj staré kozy v dôchodkovom veku s mastným leskom v očiach začnú kvákať – ach, aká sladká bobuľa, niekto bude mať šťastie na takú ženu. Aká manželka, ahoj, veď je ešte dieťa!!!
Moja dcéra túto pozornosť miluje. S radosťou prijíma dvorenie, komplimenty, rada sa točí pred zrkadlom. Skúšam moje veci. Žiada, aby jej kupoval stále viac nových vecí, hoci má celú skriňu. Nedávno volala učiteľka a povedala, že nosí kozmetiku. Má škôlku, ale z popisu som si uvedomila, že tú moju brala po troškách, maskaru, podkladovú bázu atď. Absolútne to zakazujem! V mejkape vyzerá ešte staršie a doslova nesmie prejsť!
Už nejaký čas som jej začal kupovať veci zadarmo, keďže mládežnícka móda dovolila, oversize a to je všetko. Protestuje, chce obtiahnuté, flitrované, čo najžiarivejšie farby. Myslím, že je to nebezpečné. Ale neviem ako to vysvetliť. Hnevá sa na mňa, hádame sa. Tiež vás žiadam, aby ste nechodili po ulici s rozpustenými vlasmi, spravili si aspoň chvost alebo dokonca zbierali cop do hrče. Odmieta! Strašne sa o ňu bojím. Veľakrát som sám seba videl a počul, ako ju pískajú a potom ponúkajú jazdu atď. Bojím sa! Nerozumie, je nahnevaná, urazená na mňa. Čo robiť, pomôcť?!
307Anonymný
Neustále hovoria, že vaše dieťa je najlepšie, ale nie je to tak. Dcéra 14 rokov, išla k svokrovi - široké kosti, krátke, bacuľaté líca, nos so zemiakmi. Musíte tiež nosiť okuliare, šošovky nie sú povolené. Tiež miluje jesť, neustále jej hovorím, aby nejedla toľko. Nerád sa oblieka, nosí len sukňu so škandálom, nerád si upravuje vlasy, je lenivý vstať pred školou o 15 minút skôr, aby sa dal do poriadku. Od 10 rokov som sa snažila líčiť a neustále som sa krútila pred zrkadlom, v 16-17 som bola najkrajšie dievča na škole. Teraz mám 38, veľmi sa o seba starám, míňam na to veľa peňazí a času, nikto nedá viac ako 25, okrem milujúceho manžela sú aj fanúšikovia. Veď ona sa o 8-12 rokov vydá a my nemôžeme dať veno, kto si ju vezme? Neustále vediem rozhovory na túto tému s mojou dcérou, bez výsledku, máme jednu záľubu: lezeckú stenu, nič iné nechce a nevie ako. Krásne mamičky, ako znášate, že vaše dcéry sú škaredé?
223Anonymný
Pre mňa sú pojmy „strašný“ a „krásny“ veľmi vágne. Páčia sa mi napríklad vyhrnuté nosy, kypré pery a vysoký vzrast. Niekto uprednostňuje miniatúrne, s jemnými vlastnosťami. Ale aj tak...
Hovoríte deťom, že on (alebo ona) je krásny? Myslíte si, že vaše dieťa je krásne v uznávaných štandardoch? Ak sa dieťaťu niečo na jeho vzhľade nepáči - ako reagujete?
Asi začnem. Myslím, že moja dcéra je krásna. Jamky, oči, výška. Chcela by som, aby moje vlasy boli hustejšie, na hlave sa nedá nič namotať a zatiaľ si nechcem nechať narásť dlhé vlasy, pretože dlhé tekuté vlasy sú biele ... Urobíme módny účes)
216Anonymný
Tento rok strážim tretiačku. Chlapec je dobrý. Mama je vo svojom biznise, otec je prítomný s peniazmi. Všetko mi vyhovuje aj finančne, aj geograficky. Ale je tu taký jemný bod. Snažím sa so zverencom nekomunikovať viac, ako mi stanovujú stanovené povinnosti. Ale keď nenašiel dostatočnú pozornosť príbuzných, začal sa ku mne pripájať. A každý deň je to dôvernejšie a jednoduchšie - hovorí, žiada o radu a teraz ma požiadal, aby som prišiel k nemu na narodeniny (mamičke to nevadí). Úprimne povedané, takéto priateľstvo vôbec nie je zahrnuté v mojich plánoch, ale ako - bez traumatizácie - vysvetliť, že som najatý personál a že toto je moja práca, za ktorú som platený?
208
