تو افرا افتاده منی، افرای یخی،
چرا ایستاده ای، خم شده ای روی کولاک سفید،
یا آنچه دیدم یا آنچه شنیدم
انگار برای قدم زدن بیرون روستا رفته بودی.
و مانند یک نگهبان مست، که به جاده می رود،
او در برف غرق شد و پایش یخ زد.

اوه، و من خودم این روزها تا حدودی ناپایدار شده ام،
من از یک مهمانی نوشیدنی دوستانه به خانه نمی رسم،
در آنجا با بید ملاقات کردم، آنجا متوجه درخت کاج شدم،
در طوفان برف در مورد تابستان برای آنها آهنگ می خواندم.

به نظر خودم همان درخت افرا بودم،
فقط افتاده نیست، بلکه کاملا سبز است.
و با از دست دادن حیا، دیوانه شده،
مثل همسر دیگری درخت توس را در آغوش گرفت،
او درخت توس را مانند همسر دیگری در آغوش گرفت. آه افرای عزیزم، افرا یخی،
چه ایستاده ای، روی کولاک سفید خم شده ای،
یا اینکه دید یا شنید،
اگر پیاده از روستا بیرون بیایید.
و مثل یک نگهبان مست در جاده بیرون رفت،
غرق در برف، از پاهای یخ زده.

اوه، و من خودم اکنون اغلب از دست می دهم که ناپایدار شده است،
من با نوشیدنی دوستانه به خانه نمی رسم،
بید آنجا ملاقات کرد، کاج هایی وجود دارد،
برای کولاک تابستان آهنگ می خواندند.

خودم را در همان افرا نگاه کردم،
فقط پوسیدگی نکنید و سبز نشوید.
و از دست دادن حیا، موزی در هیئت مدیره،
همانطور که همسر شخص دیگری توس را در آغوش گرفت،
همانطور که همسر شخص دیگری توس را در آغوش گرفت.

سرگئی یسنین "تو افرای افتاده من هستی، افرای یخی..."

تو افرا افتاده منی، افرای یخی،
چرا زیر یک برف سفید خمیده ایستاده ای؟

یا چی دیدی؟ یا چی شنیدی؟
مثل این است که برای قدم زدن در خارج از روستا بیرون رفته اید

و مانند یک نگهبان مست، به جاده می رود،
او در برف غرق شد و پایش یخ زد.

اوه، و من خودم این روزها تا حدودی ناپایدار شده ام،
من از یک مهمانی نوشیدنی دوستانه به خانه نمی‌روم.

در آنجا با بید ملاقات کردم، آنجا متوجه درخت کاج شدم،
در طوفان برف در مورد تابستان برای آنها آهنگ می خواندم.

به نظر خودم همان درخت افرا بودم،
فقط افتاده نیست، بلکه کاملا سبز است.

و با از دست دادن حیا، مات و مبهوت،
مثل زن دیگری درخت توس را در آغوش گرفت.

تحلیل شعر یسنین "تو افرا افتاده من، افرا یخی..."

اشعار منظره سرگئی یسنین، علاوه بر تصاویر و استعاره شگفت انگیز، دارای یک ویژگی منحصر به فرد است - تقریباً همه آثار شاعر زندگی نامه ای هستند. شعر "تو افرا افتاده منی، افرای یخی..." که در پایان نوامبر 1925 ساخته شد، در رده استثناها قرار نمی گیرد. این اثر بر اساس حقایق واقعی ساخته شده است و پیشینه خاص خود را دارد که تا همین اواخر هیچ چیز در مورد آن مشخص نبود.

همین چند سال پیش محققین زندگی و آثار یسنین تاریخ سرودن این شعر را با وقایع زندگی شاعر مقایسه کردند. معلوم می شود که در 28 نوامبر 1925، زمانی که این سطرهای شگفت انگیز نوشته شد، که بعدها تبدیل به یک عاشقانه شگفت انگیز شد، شاعر درمانگاه مسکو را که در آن تحت معالجه قرار می گرفت، برای یک پرخوری دیگر ترک کرد. و طبیعتاً اولین کاری که کرد این بود که برای بهبود سلامتی خود به یک میخانه رفت. وقتی و در چه شرایطی افکار یسنین به خطوط شاعرانه تبدیل شد، تاریخ ساکت است. با این حال، درمانگاه قدیمی تا به امروز باقی مانده است و کتاب شناسان شاعر حتی موفق شدند اتاقی را در طبقه دوم عمارت قدیمی پیدا کنند که او چندین روز را در آن گذراند. تعجب محققان را تصور کنید وقتی از پنجره مشرف به حیاط، همان "افرای یخی" را دیدند که در اعماق پارک ایستاده بود و مانند "نگهبان مستی که به جاده رفته بود، در برف غرق شد. ، پایش را یخ زد.»

این راز نیست که Yesenin در کار خود دائماً گیاهان را با مردم شناسایی می کرد. و اگر درخت باریک توس، که شاعر "با از دست دادن حیا" و "مثل همسر شخص دیگری" در حالت بی حوصلگی مستی آن را در آغوش گرفت، با یک زن همراه باشد، افرا یک تصویر منحصراً مردانه است. علاوه بر این، برای Yesenin او نماد یک مرد مسن است که مجبور شده است آزمایشات سخت زندگی را تحمل کند. قابل توجه است که نویسنده در این شعر خود را با افرا مقایسه می کند و فقط اشاره می کند که جوان تر است ، هنوز سقوط نکرده است "اما کاملاً سبز است". با این حال، چنین تشابهی حاکی از آن است که نویسنده به دلیل این واقعیت که از زندگی سرخورده شده است، در حال تجربه مالیخولیایی عمیق معنوی است. در تلاش برای شهرت و آزادی، Yesenin خیلی زود متوجه شد که این دو مفهوم به سادگی ناسازگار هستند. علاوه بر این، در کشوری که زادگاه شاعر بود، دستیابی به آزادی واقعی در رژیم دیکتاتوری کمونیستی تقریباً غیرممکن بود. اگر واقعیت ها را با هم مقایسه کنیم، معلوم می شود که در همان لحظه ای که یسنین در درمانگاه بود، سعی کردند او را دستگیر کنند. با این حال ، پروفسور پیوتر گانوشکین ، که در آن زمان مسئول بخش روانپزشکی بیمارستانی بود که یسنین در آن معالجه می شد ، به بت خود خیانت نکرد و گفت که شاعر در موسسه پزشکی نیست.

از همین رو جای تعجب نیست که سرگئی یسنین دائماً در شراب به دنبال آرامش بود و اصلاً از آن خجالتی نبود.. این الکل بود که توهم آزادی و سهل انگاری را به شاعر داد، اگرچه این اعتیاد را نه تنها با سلامت جسمی، بلکه با تعادل روانی نیز باید پرداخت کرد. یسنین در شعر خود "تو افرا افتاده منی، افرا یخ زده..." به این واقعیت غم انگیز اشاره می کند و با اندوهی اندک به خوانندگان اطلاع می دهد که خود "الان به نوعی ناپایدار شده است" و حتی نمی تواند پس از "دوستانه" به خانه برگردد. جلسه نوشیدن.» با این حال، نباید اظهار عشقی را که شاعر به افرا، بید و کاج خطاب می کند و «آوازهای تابستان در طوفان برف» را برای آنها می سراید، یکی از مظاهر لیز و نوش جان کرد. یسنین که از اطرافیانش ناامید شده بود و متوجه شد که او در واقع روی لبه چاقو راه می رود، به دنبال آرامش و مشارکت دوستانه از طبیعتی بود که از کودکی آن را تحسین می کرد. این دقیقاً همان چیزی است که می تواند پدیده شناسایی درختان را با افرادی توضیح دهد که جایگزین دوستان و مخاطبان شاعر شده اند و نویسنده برای همیشه از آنها سپاسگزار بوده است.

یسنین سرگئی الکساندرویچ (1895-1925) شاعر بزرگ روسی

پشعر سرگئی یسنین - بسیار صمیمانه، که زیبایی معنوی مردم روسیه، صداها، رنگ ها و بوهای زمین، جادوی منظره روسیه را به تصویر می کشد - یکی از محبوب ترین و محبوب ترین ها در بین خوانندگان بوده و هست.

در بارهیکی از آخرین آثار او شعر "سرزمین بدجنس ها" بود که در آن رژیم شوروی را محکوم کرد. پس از این، او در روزنامه ها تحت تعقیب قرار گرفت و او را به مستی، دعوا و غیره متهم کرد. دو سال آخر زندگی یسنین در سفرهای مداوم سپری شد: پنهان شدن از تعقیب. در شب 28 دسامبر 1925، سرگئی یسنین در هتل لنینگراد Angleterre آویزان از لوله بخاری پیدا شد. این شاعر در مسکو در قبرستان Vagankovskoye به خاک سپرده شد..

تاریخچه خلقت

« به تو کتان افتاده منی...» - یکی از اولین شعرهایی که شاعر در کلینیک روانپزشکی دانشگاه دولتی اول مسکو سروده بود، جایی که به اصرار بستگانش، برای جلوگیری از دستگیری احتمالی، دروغ می گفت. از 26 نوامبر 1925. یک اتاق روشن و نسبتاً بزرگ در طبقه دوم به او اختصاص داده شد که پنجره هایی به سمت باغ داشت. به گفته محقق مرگ Yesenin E. A. Khlystalov، این نوشته می‌توانست از درخت افرا که زیر پنجره‌های کلینیک رشد می‌کند و طوفان برفی که در واقع در 28 نوامبر 1925 رخ داده است، الهام گرفته شده باشد، که تاریخ روی آن امضا شده است.

انتشار

که در اولین آنها در 3 ژانویه 1926 در نسخه عصر لنینگراد "Krasnaya Gazeta" (شماره 2) و در مجله "Krasnaya Niva" (شماره 1) منتشر شد. این متن، که به یک متن کلاسیک تبدیل شده است، بر اساس یک نشریه در Krasnaya Niva و یک پیش نویس خودکار ذخیره شده در آرشیو دولتی ادبیات روسیه است (GLM همچنین فهرستی مشابه از دست S. A. Tolstoy-Yesenina با علامت "تأیید شده" دارد. توسط S. E."). متن "کراسنایا گازتا" در جزئیات کوچک متفاوت است: دوبیتی به عنوان رباعی داده می شود، به جای "یخ زده" - "یخ زده"، "چیزی ناپایدار شده است" - "چیزی ناپایدار شده است"، "آنجا" - "اینجا"، "آهنگ" - "آهنگ".

استفاده از آهنگ

با شعر آرام بارها و بارها به موسیقی تنظیم می شود. معروف ترین آهنگ توسط یک آهنگساز ناشناس ساخته شده است. موسیقی نیز توسط D. S. Vasilyev-Buglai (آهنگ و عاشقانه: برای گروه کر مخلوط بدون همراهی، 1927؛ برای صدای بلند و پیانو، 1929)، A. N. Pokrovsky (1971) و V. N. Lipatov نوشته شده است.